I feel like the problem is already fully-realised in this case, so you can't "nip it at the bud" but have to stop the full-form yes? That goes along with "cutting it off at the head" moreso in my opinion.