I encountered the same issue. I refuse to whitelist blatant third-party trackers to use a service, so I checked it and then immediately closed the tab.
If a site doesn't work properly with GTM blocked, legitimate use case or not, personally I normally just move on. Unless I have a compelling reason to need that site, I won't make any attempt to work around it or change my blocker settings.
The only Google property I'm aware of that isn't routinely blocked by these kinds of tools now is Google Fonts, and I think some of them even block that by default now.