I don't see how that is Bumble's fault. She should have escalated the issues with the authorities. Does she expect Bumble to send out their private police force to be her body guard and make a citizens arrest on the stalker?
The women who were assaulted have no idea if the men were banned, and "we take this seriously" has depressingly started to mean exactly the opposite in our automated customer service dystopia.