Mostly because we (humans) made up physical units (i.e. meters) while we were inventing physics. There's nothing keeping you from re-deriving physics equations without the messy constants.
I guess if you tried to measure π by constructing circles, you'd actually be measuring the curvature tensor of space (which is an experimental observation), not π (which is just π).