> Apple did eventually pull the original Rosetta, so who knows how long they will keep the feature, but in the short term I can't imagine it being a problem.

The original Rosetta was only useful for legacy Mac software though; this one will continue to be useful for new x86 software that gets written. I think it will last a lot longer.