Yes, I experience this too. Poor quality and latency in the Google Voice app (in a totally not subtle way) when calls initiated in Google Hangouts Dialer work fine.