I'd say that as a science of authority the theory is clear to those who seek to benefit from the cultural practice. A hypothesis such as "there is only one God" isn't powerful because it's true in the modern sense of having been through a rigorous scientfic process, it's powerful because it results in greater authority relative to other cultural symbolisms. Religion is a science that tests narratives and symbols and cultural signs for effective ability to leverage and maintain authority.
I don't dispute that modern science generates more factual reality, but I think there's a big question around the idea of truth and belief you raise. Truth and belief are difficult to quantify. I understand that you mean when you say "generate true belief", but it's a philosophically tough position to hold. If I claim that "God is love" you will have an impossible time proving that is not true, or that I don't believe it. You might say "the earth is a sphere" is the more true, scientfic statement, but until you have a lot of definitive context for each statement relative to the believer you don't really know how accurate either is.
I think the argument falls apart further in any attempt to evaluate the value of belief. If 90% of people believe in God but 60% reject climate change, does that make climate change less real? I would say no, but I'm the same token you would have to agree that scientfic speaking it is easier to believe in God than climate change. My question is, what makes God so easy to believe in? I would say one could produce a sound theory about why it's so easy to believe in God, and the folks who made him up were thoroughly versed in that theory. These were the scientific minds of their times.
As I understand it in the classical definition science is a branch of art as art is the more general term.