I'd want OBS running. I'd love to offload OBS from my computer to a Pi.

It'd be nice if there were some docs about how this works and how to hack it.

Key thing with tools like OBS is you want a dedicated CPU. It's not super-CPU hungry, but it can stall if your CPU is otherwise, erm, occupied.