It exists everywhere
Places like Japan don't seem to have much of a problem with it at all.
NIMBYism is a reaction to a sudden influx of newcomers to an area. As such, hot remote work spots like Bend, OR are very likely experiencing a similar NIMBYist mindset.
The comment you’re responding to is a real, important difference between Japan’s response to growth (in the Tokyo area) and other cities and regions’ responses to growth. Handwaving it doesn’t help.