If you have a say in things then try to get your company to switch to Clubhouse. It's everything JIRA should be and it's blazing fast.
I appreciate your expanation of th Atlassian dev process. I've always wondered how they managed to make JIRA so slow.