Your story sounds a lot like mine.
I'd say unless you have really experienced it first hand, or know someone who has, it is hard explaining to others how having a short stent of misfortune can really snowball and keep you down. As much as we hear the great fortune of those that get lucky at the right time, we never hear about those that miss out at the wrong time.