Many consoles already have optical drive emulation mod, e.g. GC Loader for GameCube.
The Dreamcast had a ROM-based arcade equivalent, the Atomiswave. A dreamcast-talk forum member, "megavolt85", has started to convert the Atomiswave games over to the Dreamcast optical drive emulators (like the MODE, which is a drive emulator for both the Saturn and Dreamcast).
https://www.retrorgb.com/atomiswave-dreamcast-arcade-ports.h...