As weird as it is, I think as long as they provide an entire physical Mac you’re free to run as many macOS virtual hosts on it yourself as you want to. At least that’s my understanding of the EULA explained in the MacStadium blog post.