I always think of it as controlling the camera itself, not the view, so to look up, the camera needs to move and/or tilt down. This has always felt more natural to me in 3rd person view games.
This is somewhat valid, though weirdly it doesn't always translate to both axes(?). For example when playing Wind Waker my then GF couldn't handle the left-right camera being "reversed" (from her point of view). In Wind Waker HD they added (or forced?) the option to swap the horizontal axis.