That looks like a problem with that specific package, and not pdftotext that is in poppler. I don't even know what that package is. It links to bluem.net?