That's surprising to me since Postgres does less efficient writes compared to MySQL in order to optimize for read queries[1] - a sensible tradeoff since most of the time reads are more common than writes in OLTP workloads. TimescaleDB essentially solves this problem for the specific case of time-series inserts.
[In Postgres] if we have a table with a dozen indexes defined on it, an update to a field that is only covered by a single index must be propagated into all 12 indexes to reflect the ctid for the new row.[1]
[1] https://eng.uber.com/postgres-to-mysql-migration/