> having custom fonts disabled (that is, fonts I don't have locally)

Safari prevents website from using local fonts. Only web fonts.

The thought is that a site could check which fonts work for you based on local fonts and use that towards your marketing thumbprint.