If anybody wants a fully printable fan mount for a Pi that isn't coupled with a particular case, I designed one as part of an OSS project. The CAD files are available here: https://astroswarm.com/blog/build