In ear headphones have evolved beyond plastic cones for a long time. At that price, you're competing against the very best balanced armature drivers, which basically have perfect frequency responses and harmonics, as well as against planar magnetic and the very best dynamic drivers too.
As for computing audio, yeah that's simply useless. Just have the DSP at the device. The device, iPhone, or Mac, or a PC, or whatever, is aware of which headphones it is connected to, and can trivially run the correction routines itself. In fact, this is already done by many.
In ear headphones aren't going to have enough battery to power a cellular modem.