Google uses GitHub for a bunch of things, I suspect it is more that the people working on it want to use Google's internal tooling as much as possible, and public user experience is considered less important than that.
This is the right answer. Google has tons of internal tooling and libraries and frameworks that are all just internal to Google.
That may be true for Google in general, and internal code in particular, but that's definitely not the case for Fuchsia. We use the tools and interfaces available to the public to work on the code base: code search to browse the code, gerrit for reviews and monorail for tracking bugs.