Congress shall make no law .... abridging the freedom of speech
Freedom of speech/expression is only freedom from the restriction by the government.
Youtube can refuse to publish anything it wants to. Zero people have an inalienable right to publish on YouTube's private platform.