From what I hear, Austin traffic is worse than the Bay Area.
Can anyone from Austin confirm?
That being said it is common advice to avoid 35 at all costs. It is always terrible as it only has 3 lanes through the core urban area.
As for urban driving, I think SF is easier because of its grid system but I usually take a Lyft so can’t really say.