I did something really similar to this! It's a tiny bash script and systemd-timer (like a cron job): https://github.com/lytedev/netlify-ddns