The difference is that when a cyclist is rude and selfish, it might put you in a bad mood for the rest of the morning. When a driver is rude and selfish, cyclists can die.
I'm so sick of this "but cyclists are mean too!" whataboutism in every thread of this nature.