Recently switched to Jellyfin+Gelli Android app. Great experience so far, also the web interface is nice to use on both mobile and desktop.

https://jellyfin.org/ https://github.com/dkanada/gelli