It is possible to reach youtube in incognito mode, so it seems to be a google accounts issue.