The two main tricks I'd recommend to not take potato-quality pictures are lighting and framing/composing. Asking yourself a few questions about the lighting situation (which way is the light coming from? Is my foreground darker than my background? should I take the shot from the other direction, if possible?) will help a good bit to start.
For a quick idea on composing, think about the rule of thirds and the golden ratio
https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of_thirds https://www.apogeephoto.com/how-to-use-the-golden-ratio-to-i...
Just these two concepts will get you started taking much better photos than most unskilled photographers, and at least I find it doesn't take me too much time to give a second or two thought to them. I'd encourage you to turn on a rule of thirds layer on your camera, it'll start to make it really easy to do some quick composition.