Yeah it reads to me more like they were pressured to release it quickly before the holidays by investors, and the decision makers didn't listen to those below saying that it just couldn't be done (to the quality everyone expected).

I've been playing it on both PS4 Pro and PC and haven't experienced any game-breaking issues, and I was as hyped about this game as anyone (huge fan of the original RPG and CDPR in general), but I still would've preferred they just came out and said "We fucked up, we need more time" and delayed it until next year. People would've been pissed, media would've eaten them alive, but ultimately when the game came out it would've been 10x bigger than it is even now, and the game truly has potential to be one of the greats... after about another year of work.