Fortunately your sense of is dulled in space, so they probably can’t smell much. https://youtu.be/o6nhTeLO5yY
I’m not sure about the comment on the cotton fibres. Garments in storage don’t just shed fibres, they need to be agitated. A non-woven storage bag would solve that.