Having consumed a lot of twitch content over COVID, this is 100% a rule to be selectively enforced to protect certain classes of streamers and remove the other "brand risk" kinds of streamers.
This is already done with their arbitrary bans where "context matters", yet two streamers doing the same action can result in no punitive action for one and an indefinite ban for another.