Yes, we would probably use a space-filling curve to convert from 3D, just like the current scheme uses a Hilbert curve from 2D.

There are some practical performance challenges when the (sparse) tree gets deeper, as I mentioned in my previous response.