I think firefox containers are a great way to handle this, and a lot of folks don't know how to use chrome or other browsers with multiple identities.
Maybe look past that this user is doing it for privacy.
If the aim of the game is to produce a non-critical system that's accessed rarely, and your users need protecting against themselves, then this "magic token" approach works fine.
I can't please everyone, and those who I can't please I'm happy to lose as (paying) users/customers.
Also, personally, not a fan of losing access because e.g: Google disabled my account. I avoid google and fb login like the plague. (I am slowly looking to migrate off/away)
I'm sure you can have a browser extension to block cookies and other tracking information on these sites.
I use Brave with maximum security and privacy settings with a VPN in addition to using Tor and haven't had any issues.