You're dead right - most Chinese characters are combinatorial, so it would be crazy to try and come up with an image for each. We combine a number of different techniques, including weaving the components into stories. See e.g. the first mem for 'meat' here:
http://www.memrise.com/item/14684/meat/
I don't know if this gets to the heart of your concern... I'm just trying to highlight that the simple animation from 'man' to an image of a man is just one of the approaches we employ.
Thanks for taking a look.