-------- old comment enumerating all possibilities:
You can see the example is correct by enumerating all possibilities. For coins with a 75% bias, you can represent the possible outcomes by "HHHT". Which means the set of possible outcomes for 2 such coins is:
HHHT x HHHT =
HH HH HH HT
HH HH HH HT
HH HH HH HT
TH TH TH TT
That's 10 instances of HH/TT and 6 instances of HT/TH, or a simulated coin with a 10/16 chance of heads = 0.625 bias.
Two 80% coins looks like:
HHHHT x HHHHT
HH HH HH HH HT
HH HH HH HH HT
HH HH HH HH HT
HH HH HH HH HT
TH TH TH TH TT
Which results in 17/25 outcomes as 'heads', or 68% bias for the simulated coin. Which supports the statement that mixing biased coins is always an improvement.