The author includes a diagram that shows his PC and his laptop plugged in via Thunderbolt 3 to the CalDigit TS3+ dock, and no direct connection to the monitor. Looking at the dock's product page[1], I don't see how this can have two hosts connected; did I miss something in this article?