It depends what we mean by emergent. It was designed to be this way, but there is no switch in the code that says “if there are this many zerglings, buff their attack”. Instead it’s a consequence of their mechanics (they die quickly but in large numbers can do enough damage fast enough to offset this).