The sugar tax is pretty simple. Corn grows in north america and sugar cane doesn't.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_industry_of_the_United_S...
https://en.wikipedia.org/wiki/High-fructose_corn_syrup#Unite...
Per https://www.ers.usda.gov/webdocs/outlooks/100085/sss-m-388.p... the recovery rate varies from 9 to 14 percent.
Cane sugar production runs about 4 million short tons, which is about 8 billion pounds. Beets add a similar, somewhat larger amount.
HFCS production is also on a similar scale, billions of pounds a year. But then 80% of corn goes to animal feed and ethanol production, so HFCS isn't the major end use.
Sugarcane most definitely grows in North America. Florida alone produces hundreds of thousands of tons of raw sugar annually.