This was my exact high-level expectation for the note app, ended up using https://obsidian.md/