Why do you believe there should be no capital gains on it?
I'm not sure what would/should happen with extremely short term trades, i.e, you convert to Euros from USD for a vacation, the USD crashes, you convert back upon return from your vacation. I doubt the IRS worries too much about it, but I suppose technically you should file Form 8949 along with a Schedule D.
The inflation effect causing cash to lose value is something you suck up - it's incentive to invest the cash.