> There are a lot of employed software engineers who have disposable income and who are happy to pay for a dev tool if it means they can actually build and launch an idea in a weekend.

This is absolutely true, but companies also, or even devs working in companies will buy out of their own pocket to improve their productivity without having to ask the Accounts department, I know I have!