What journalism might you be referring to?
Gov.uk site did not break google analytics. This is standard click-bait / shock value type headlines.
Google will stop analytics if you are on just the free account and start going over their free limits. This does not mean google analytics has broken.
Is gov.uk an "individual or small business"? Or are they paying for 360?
No clickbait, not journalism. Just people sharing their experience, and a HN submitter who got noverexcited.