Better Treemap visualization? e.g. https://www.d3-graph-gallery.com/treemap

These are a feature in Tableau, https://help.tableau.com/current/pro/desktop/en-us/buildexam... and PowerBI https://docs.microsoft.com/en-us/power-bi/visuals/power-bi-v...