I recommend putting in a pihole on your network and dns blackhole everything going to pinterest. A pihole will verify if pinterest is a valid problem or not. Otherwise, maybe you can run network analysis tools on your router?
Any loss of functionality would be immediately noticeable.
Now if there was a hosts file on iOS that I could edit...