For what it's worth, I don't think he'd disagree with you.

Additionally, I would probably translate that to be, "Unwilling to put up with what appears to be needless effort."