I believe the parent meant we would say 'salaryman' when speaking of the Japanese conception of the term. Which in my experience is true. It could be because 'sarariman', though a reasonable approximation of the Japanese pronunciation, does sound like a racist caricature, but I think it is equally likely it just feels awkward to the native-english-speaking tongue.