The market share argument implicitly rejects the idea that OS X is significantly more secure than Windows, by saying that when OS X gets more popular, the amount of malware for OS X will catch up and be more comparable to the amount of Windows malware. It postulates that there must be some threshold level of market share that Macs must exceed before this happens.
The current fact that Mac malware is still rare puts a lower bound on that threshold. Whatever that number is, it is larger than the current Mac market share. It is also safe to assume that 50% is an upper bound on that threshold.
If you assume that OS X is not only as insecure as Windows, but significantly less secure than Windows, then the threshold should be lower, because fewer Macs should be needed to reach the same level of successful attacks. If an attack on Windows is twice as hard as an attack on OS X, then OS X should only need 33% market share in order to reach malware-volume parity.
Every advance in Windows security that is not matched by Apple, and every increase in Mac market share, narrows the conditions under which the market share argument can be considered true, and narrows the range of predictions that can be made in accordance with that theory.
While there is not enough evidence to totally reject the market share argument, we do not have the crucial evidence necessary to prove it true, and all the evidence that has been accumulating over the past decade counts against it.