Andrew McNutt's Forum Explorer also visualizes forum discussions and supports HN [1] (it was discussed on HN last year [2]).

[1]: https://www.mcnutt.in/forum-explorer/

[2]: https://news.ycombinator.com/item?id=19912550