Actually, I think the intended usage in this situation is to click on the filename field, then press Save (or Enter/Return). Which is still terrible discoverability, but at least it's theoretically possible?