If you proxy macOS connections overnight with no apps running and the computer idle you get about 15 hosts from 7-8 Apple processes phoning home, a handful of them resort last to IPv6 after ignoring your DNS and /etc/hosts
The screenshot is an example of traffic to Apple unsolicited by the user.