Linux, MacOS, the BSDs... They're very much used today, not just decades ago. the /bin, /usr/bin and /usr/local/bin are very simple to understand after around 10 minutes of looking at the contents of / (root).
*/bin/ has binaries,
*/lib/ has libraries,
*/include/ has headers.
Its as simple as it gets, I dont see a way you could make a "better" system, other than maybe renaming "bin" to "binaries" for the 5 people on the planet with an irrational fear of common abbreviations.